Qt Linguist免费版是 Qt 应用程序的本地化工具。Qt Linguist免费版支持的格式包括 ts、qm、po、xlf (XLIFF)。Qt Linguist免费版的主要任务只是读取翻译文件、为翻译人员提供友好的翻译界面,它是做汉化化的重要工具。
简单的 GUI
安装过程非常典型,而界面包含一个组织良好且干净的布局。它由一个菜单栏,几个按钮和几个窗格组成,使您可以查看不同级别的信息。
此外,所包含的帮助内容可确保所有类型的用户(包括经验不足的用户)都可以轻松找到自己的方式。
您可以使用的文件类型和显示统计信息
使用此实用程序,可以以 QPH,TS,PO 和 XLF 等格式上载文件,并使用上述扩展名保存它们。您可以将它们作为QM 发布,只需单击按钮即可打印项目。
主窗口使您可以查看其翻译旁边的源文本,以便您可以更有效地处理文本。除此之外,还可以添加注释并显示原始文件中的单词和字符以及已翻译的单词和字符的统计信息。
管理翻译和调整相关配置
可以撤消或重做您的操作,剪切,复制和粘贴元素,以及查找特定项目,使用搜索和翻译功能以及批量翻译功能。您可以转到上一个或下一个文本,将翻译标记为已完成,向短语集添加单词并启用加速 器验证,结束标点符号以及短语和标记匹配。
最后但并非最不重要的是,通过使用内置下拉菜单,您可以自定义翻译设置,只需点击几下即可更改源语言和目标语言以及国家/地区。
结论和表现
为了实现这一目标,Qt Linguist 是 Qt 开发人员的一个高效软件,它有兴趣翻译他们的应用程序,而不会对他们的计算机性能造成压力。该工具包含大量选项,让您忙碌很长一段时间,您不会遇到任何延迟。
创建翻译文件:
运行lupdate产生一组翻译源(TS)文件,里面含有所有用户可见的文本,但未经过翻译。
把生成的TS文件交给翻译者(谁使用Qt Linguist添加翻译)。Qt Linguist关注任何源文本的改变或删除。
运行lupdate,可以从应用程序中同步用户可见的文本,它不会破坏任何数据。
发布应用程序,运行lrelease,即可读取TS文件,并生成用于应用程序运行时的QM文件。
使用lupdate:
Creator菜单栏,选择:工具->外部->Qt语言家->更新翻译(lupdate)
命令行:lupdate myproject.pro
使用Linguist:
1)启动:命令行或者开始菜单均可
2)打开:工具界面中的File--->Open,可以打开所需的 .ts 文件
3)翻译:界面中部的翻译栏,两行:第一行:Source Text 第二行:… Translation, 在地二行进行相应的翻译即可,翻译完一条之后点击“确定下一个”按钮。
4)发布:点击File--->Release, 生成 .qm 文件。(与命令行的效果一样)
同类推荐
2022-07-05
立即下载2022-07-09
立即下载2022-07-02
立即下载2022-07-02
立即下载2022-07-16
立即下载2022-07-09
立即下载相关文章
MathType无法找到宏怎么办?
2022-11-12有效激活_IntelliJ IDEA 2017激活码
2022-12-18我的侠客夺宝活动怎么玩?夺宝活动介绍
2022-08-18几何画板标记两个坐标系中的一个的技巧
2022-03-23VMware Workstation设置自动保护的方法
2022-12-18小白教你西柚互联的使用方法
2020-12-23360杀毒软件开启监控所有文件的技巧
2021-12-01永劫无间迦南武器怎么选?迦南武器推荐
2022-12-18道友请留步最新兑换码下载_道友请留步礼包码2021
2022-12-04都是5G网速最多差3倍!深入了解毫米波!
2020-04-27